top of page
業務実績
新潟市
海外向け広報動画作成
「Niigata A Hidden Gem」
↓動画を見る
新潟県
新潟清酒ガイドブック 5言語作成
英語・韓国語・繁体字・簡体字・日本語
月刊にいがた
にいがた観光パンフレット
NIIGATA TRIP 翻訳 英語版
月刊にいがた
にいがた観光パンフレット
NIIGATA TRIP 翻訳 中国語 繁体字版
月刊にいがた
にいがた観光パンフレット
NIIGATA TRIP 翻訳 日本語版
観光庁・国税庁
SAKE Tourism広報ポスター制作
（３パターン）
新潟市
新潟市中央区子育て情報誌「たっち！」
英語版翻訳
上越市
観光パンフレット（英語）
「JOETSU TRIP English」構成・翻訳
月刊にいがた
にいがた観光パンフレット
NIIGATA TRIP 翻訳 韓国語版
月刊にいがた
にいがた観光パンフレット
NIIGATA TRIP 翻訳 中国語 簡体字版
観光庁・国税庁
SAKE Tourism広報ポスター制作
（３パターン）
観光庁・国税庁
SAKE Tourism広報ポスター制作
（３パターン）
その他
観光庁・国税庁「酒蔵ツーリズム」推進ポスター英文
三条市「磨き屋一番館」ホームページ翻訳
弥彦村 観光ＰＲ動画 英語字幕
柏崎市 インバウンドモニターツアーアドバイザー
観光庁 酒蔵ツーリズムにおける酒蔵及び訪日外国人への調査事業
柏崎市 海外向けSNS発信事業
新潟市 広報戦略アドバイザー就任
bottom of page