講演・セミナー
デュケット 智美
Tomomi Duquette
通訳
通訳
・観光客誘致活動
・地域PRに関する通訳
・展示会
・セミナー・研修 等
詳細、費用についてはお問い合わせください
講演
セミナー
・バイリンガル子育てについて
・起業支援事業について
・DMO・インバウンド事業について
・各種英語セミナー 等
参考講演依頼費 10万円～
交通費、遠方の場合の宿泊費は別途となります
バイリンガル
司会
・結婚式
・海外のお客様を招いてのパーティー
・式典司会
・学会・シンポジウム 等
参考講演依頼費 10万円～
交通費、遠方の場合の宿泊費は別途となります
日本酒
マリアージュ
・SAKE英語セミナー
・日本酒＆フードマリアージュセミナー
・レストラン・居酒屋等の日本酒マリアージュ
コンサルティング
・学会、シンポジウム等の宴席での日本酒
コーディネート
詳細、費用についてはお問い合わせください
プロフィール
新潟市中央区本町 出身
翻訳・通訳、栄養士、SSI認定利酒師、日本酒学講師、新潟市広報戦略アドバイザー
アメリカ・オーストラリアへ短期留学の後、長期でカナダへ留学し、そのまま現地のカルティエ代理店にて就職、店長職に就く。3年後帰国し、オランダに本社を置くエンジニア開発の会社にて統括本部長として勤務。オランダ、イギリス、中国、香港、日本にて勤務。現在は日本でカナダ人の夫と子育てをしながら「海外から見た日本の魅力」の発信や企業、自治体のサポートサービスなど、様々な仕事に従事する。
＜ Niigata SAKE Lovers代表 >
「新潟から、世界へ。」をコンセプトに、日本酒文化を世界へ発信する国際交流プロジェクト「Niigata SAKE Lovers」を運営。日本酒の香味、マリアージュ、歴史、米・酒造り体験など、酒蔵とコラボして日本酒の楽しみ方を始め日本酒文化の魅力を伝える様々なセミナーを国内外で2言語にて行っている。
新潟版ＤＭＯ「新潟と世界を繋ぐ酒造りツーリズム」で三越伊勢丹・第四銀行のビジネスコンテストにてグランプリを受賞。新潟県の行政、企業と共に、日本酒を通じたインバウンド促進に日々邁進している。
＜ Global Communications CONNECT 代表 >
国際事業サポートサービス：翻訳・通訳サービス、多言語広告代理業務（パンフレット作成など）、 映像翻訳サービス、バイリンガル司会、仏英文校正、法人英語研修、インバウンド推進サポート事業、カフェ事業、国際ビジネス代行、親子留学サポート事業など、多岐にわたる国際業務サービスを展開）
＜ Small World Café代表 >
カナダOxfordセミナー認定のTESOL英会話講師でもあり、2016年7月よりインターナショナル 子育て支援カフェ＆グローバルコワーキングスペース Small World Caféをオープン。
新潟に住む国際ファミリーや海外出身、海外に興味のある人々へのサポート及び、子育て支援含むコミュニティーの場を提供。
行政・国際関係の業務実績
観光庁・国税庁「酒蔵ツーリズム」推進ポスター英文
新潟市子育て支援情報誌「たっち」翻訳
三条市「磨き屋一番館」ホームページ翻訳
弥彦村 観光ＰＲ動画 英語字幕
妙高市 韓国向け観光パンフレット作成（デザイン・翻訳・製本・コーディネート）
柏崎市 インバウンドモニターツアーアドバイザー
上越市 上越市英語観光パンフレット「JOETSU TRIP」制作
新潟広域都市圏事業 「NIIGATA TRIP English」翻訳
新潟市 海外向け広報動画制作
新潟県 新潟清酒ガイドブック５言語制作 繁体字・簡体字・韓国語・英語・日本語
観光庁 酒蔵ツーリズムにおける酒蔵及び訪日外国人への調査事業
観光庁・国税庁 SAKE Tourism広報ポスター制作
柏崎市 海外向けSNS発信事業
新潟市 広報戦略アドバイザー就任
講師経験
2014年9月 新潟県立大学にてゲストスピーカとして日本酒と国際化について講演
2014年10月～翌3月 各種酒造りセミナー （矢田営農＆原酒造）
2015年1月 新潟清酒検定勉強会 講師
2015年2月 バレンタイン特別企画 スイーツと日本酒で美味しく美しく（原酒造）
2015年4月～翌3月 各種酒造りセミナー講師（矢田営農＆竹田酒造）
2015年8月 浴衣、夏野菜、日本酒で夕涼み（金升酒造）
2015年10月 新潟県立大学公開講座「酒と食で世界を繋ぐ」講師
2015年12月 韓国にて日本酒セミナー講師
2016年1月 カナダにて日本酒セミナー講師
2016年7月 インターナショナル子育て支援カフェ＆コワーキングスペースSmall World Café をオープン
2016年8月 新潟清酒学校にて特別講師
2016年8月 上越地区酒造研究会 日本酒マリアージュ講師
2016年9月 柏崎市観光協会 世界から見た柏崎観光 ～インバウンドの実情と
これから～ 講師
2016年10月 麒麟山酒造酒造 「海外のお客様が喜ぶ英語でのおもてなし」講師
2016年12月 新潟日報未来大学 講師
2017年2月 国際ホテルレストランショーにて「英語で説明する日本酒の香味」講師
2017年2月 神戸そごう 大新潟展「日本酒マリアージュセミナー」講師
2017年3月 にいがた酒の陣2017 「Enjoying SAKE 101」（英語圏の方のための
日本酒ビギナーズへ向けた日本酒の楽しみ方の講座）講演
2017年3月 新潟県事業創造機構NICO創業支援 講師
2017年6月 一般企業様「新潟と世界を繋ぐ新潟清酒の魅力」
2017年6月 新潟市IPC財団「Niigata SAKE Loversとブランディング」
2017年9月 北越急行創立20周年 ほくほくSAKE Lovers号にてマリアージュ列車を
企画、講演「Sake Mariage Special Train」
2017年11月 柏崎市観光協会「海外に向けたおもてなしと発信➖インバウンドの実情」
2017年12月 新潟経済同友会 「新潟と世界を繋ぐ新潟清酒の魅力」
2018年1月 新潟日報社 未来大学 新潟と世界を繋ぐ日本酒文化国際交流 パネリスト
2018年3月 にいがた酒の陣2018公認講師「Enjoying Sake 101」
（英語圏の方のための日本酒ビギナーズへ向けた
日本酒の楽しみ方の講座）講演
2018年3月 新潟商工会議所 外国人観光客おもてなしセミナー
2018年4月 上越市男女共同参画推進センター
「Niigata SAKE Loversと海外へ向けた発信」講演
2018年4月 Art Mix Japan 2018
「Niigata SAKE Loversによる酒マリアージュと酒蔵トークショー」
2018年6月 新潟市IPC財団
「Niigata SAKE Loversに学ぶファンづくりと海外広報」講演
2018年7月 新潟佐渡観光推進機構協力会 講演
2018年7月 商業界新潟同友会 講演
＜その他＞
レストランや酒蔵などのマリアージュメニュー制作のアドバイス、サポート事業、バイリンガル司会等